Another louse update - Endnu en sølle opdatering

Sorry about not being able to publish any detailed account on what's going on these days. I've had enough to defrost, get through emails and sort out practical issues in the nights when I been online. However, when we get to Minneapolis I'll take a day off and get something proper posted.

Anyhow, we're in Sturgis now and taking off to Mt Rushmore, then to 212 to Minneapolis. We expect to be there Thursday. Yesterday we had some beard-freeze cases, but the last part of the day it was dry and nice.

We been warned about going through the reservations after dark, so we'll avoid that. I've heard about how it went for General Custer, so I'd like to avoid that. I'm a bit suprised though, I've seen this documentary called Bonanza about this Ben Cartwright, and he seemed to build good relations with the Indians. However, that might be just around Virginia City.

Beklager at der ikke er kommet nogen detaljerede oplysninger om hvad der sker os i disse dage. Jeg har haft rigeligt at se til med at tø op, svare på emails og ordne praktiske ting de aftener jeg har været på nettet. Når vi kommer til Minneapolis tager jeg en dag fri og lægger et ordentligt indlæg på bloggen.

Nå, vi er i Sturgis, South Dakota nu og tager op for at se Mount Rushmore med de fire præsidenters hoveder i granit. Derfra tager vi Route 212 til Minneapolis, Minnesota, hvor vi regner med at ankomme torsdag. I går var der frost i skægget, men sidst på dagen var det tørt og rart.

Vi er blevet advaret mod at køre gennem indianerreservaterne efter mørkets frembrud, så det vil vi undgå. Ingen grund til at dele skæbne med General Custer. Det overrasker mig nu alligevel lidt, for jeg har set de dér dokumentarudsendelser med Ben Cartwright, og han syntes at være kommet fint overens med indianerne. Men det var måske kun omkring Virginia City.