Temporary update - Midlertidig opdatering

(Translators edition)

The KCCD boys made it to Minneapolis, and went on from there to Wisconsin to stay with Eric Buell, the hero behind the Buell motorcycles. They made it there just ahead of a snow storm that paralyzed The Midwest. A few days later they went south to Chicago where Nimbusklubben Midwest had them in for a pre-Christmas event of some sort. Wednesday Dec. 16th they left Chicago, presumably going further east.

(Oversætters udgave)

KCCD drengene nåede Minneapolis i Minnesota, og kørte derfra til Wisconsin, hvor de boede et par dage hos Eric Buell, manden bag Buell motorcyklerne. Det var dagen før hele Midvesten blev ramt af det totale sne-kaos. Så kørte de sydpå til Chicago, hvor Nimbusklubben Midwest havde dem med til et et før-jul arrangement. Onsdag d. 16. dec. forlod de atter Chicago, i østlig retning.

*Authors note*

This is made up by Kim to comfort my mum in Norway. Truth is that a we got an email from a guy using "Homosexual serial killer" as a nick name, which invited us to stay in his home in some sort of a small Deliverance Town. We accepted, but it's sort of funny because the doors are locked from the outside too, and he's calling some friends and talk about a great party this weekend all the time but we have seen no stock of beer or party-hats. We're a bit bored as we can't get out, luckily there's wifi from his lonely neighbour that disappeared a few weeks ago.

*Forfatters note*

Det der står øverst er noget Kim har fundet på, bare så min mor hjemme i Norge ikke skal blive nervøs. Fakta er, at vi fik en email fra en fyr med øgenavnet 'Homosexual Serial Killer', som inviterede os til at komme og bo hos ham, et sted i en lille skummel, 'Udflugt med døden'-agtig by. Vi sagde ja, men det er lidt underligt, for dørene er låst udefra, og vi har hørt ham ringe til alle vennerne og invitere dem over til fest, men så nu hverken øl eller partyhatte. Vi keder os lidt nu vi ikke kan komme ud; heldigvis kan vi komme på den trådløse forbindelse der tilhører hans ensomme nabo (som forsvandt for et par uger siden).

Tormod 'Squeal Like A Pig' Amlien